De William Shakespeare | Traducción de Pablo Neruda | Dirigida por Martín Erazo | Compañía Colectivo La Patogallina | Adaptación Víctor Carrasco y Martín Erazo | Dirección audiovisual Vicente Sabatini

Los Montesco son metaleros. Los Capuleto, reguetoneros. En medio de fiestas donde suena Pablo Chill-E y Santaferia, Romeo y Julieta dan rienda suelta a un amor con final trágico, narrado aquí en clave teleserie y una atractiva ambientación urbana por la compañía nacional La Patogallina.

Bajo la dirección de Martín Erazo, también director del colectivo, y con varios artistas invitados, la propuesta de La Patogallina ha sido llevar a la pantalla chica una versión de Romeo y Julieta con traducción del poeta Pablo Neruda, tintes chilenos, personajes y costumbres muy reconocibles y un despliegue audiovisual –que incorpora varios “sets” de grabación– que extiende las fronteras de las posibilidades del teatro tradicional. Todo para convertir a la clásica tragedia romántica de Shakespeare en una telenovela pop: una muy cercana, contingente y real.

Romeo y Julieta forma parte del ciclo Ni tan clásicos, una producción de Fundación Teatro a Mil especialmente pensada para el formato audiovisual.